Terminología

Abstinencia: No tener intercambio sexual, ya sea oral, anal o vaginal; ser célibe.

Anticuerpos: Una sustancia en la sangre formada para combatir agentes invasores de enfermedades tales como viruses, bacterias, hongos y parásitos.

Bisexual: Una persona que es sexualmente atraída hacia personas de su mismo sexo y del sexo opuesto (orientación hacia ambos sexos).

CDC: Centro de Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en Inglés).

Célula T: Un tipo de célula blanca de la sangre esencial en el sistema inmunológico del organismo; ayuda a regular el sistema inmunológico y controla la célula B y las funciones macrófagas.

Comportamiento arriesgado: Una actividad que aumenta el riesgo en una persona de contraer el VIH.

Condón: Preservativo hecho de látex, poliuretano o intestino de cordero, que se coloca sobre el pene erecto; cuando son utilizados, estos condones pueden proveer protección de la transmisión del VIH.

Contacto casual: Contacto casual común; por ejemplo besar en la mejilla,
estrechar las manos, utilizar el teléfono, baño o piscina.  No es un medio de transmisión del VIH.

ELISA: Un examen de laboratorio de sangre, comúnmente utilizado para detectar anticuerpos al VIH. El nombre ELISA es por “enzyme-linked immuno-sorbent assay”.

Enfermedades Transmitidas Sexualmente (ETS): Tal como el término lo indica, son enfermedades que se transmiten a través de actividades sexuales, intercambio de fluidos corporales o por contacto directo con la zona infectada.

Epidemia: La propagación rápida de una enfermedad en una población.

Espermicida: Un químico usualmente en forma de espuma, crema o jalea, que destruye el esperma al contacto; por ejemplo nonoxynol-9.

Examen Western blot: Un examen de laboratorio utilizado para detectar los anticuerpos al VIH.  Con frecuencia utilizado para confirmar un examen de sangre ELISA positivo.

Exposición al VIH: La condición de intercambiar los fluidos corporales con alguien infectado con el VIH, aumenta la posibilidad de transmisión del VIH.

Eyacular: Expulsar el semen del pene durante el orgasmo.

Fluido vaginal: Fluido que provee humedad y lubricación en la vagina; una mujer infectada con el VIH puede contener el VIH en el fluido vaginal.

Fluidos corporales: Los fluidos que el organismo produce tales como, lágrimas, saliva, sudor, sangre, fluido vaginal, semen y leche materna.

Heterosexual: Ser atraído románticamente o sexualmente hacia personas del sexo opuesto.  Tener un compañero/a del sexo opuesto también.

Homosexual: Ser atraído románticamente o sexualmente hacia personas del mismo sexo.  Tener un compañero/a del mismo sexo de uno/a.

Incidencia: El número de nuevos casos de una enfermedad durante un período de tiempo.

Incubación: El período de tiempo desde el momento de la infección hasta la aparición de los síntomas.

Infección: La invasión al organismo de un agente de una enfermedad.

Lesbiana: Una mujer cuyas compañeras sexuales son mujeres.

Lubricante: Una sustancia utilizada para reducir la fricción durante el sexo.

Orientación sexual: La atracción que las personas sienten o la relación erótica que se desarrolla con personas del mismo sexo, sexo opuesto o ambos sexos.

Pene: El órgano sexual masculino.

Prueba anónima: Prueba efectuada sin registro de información de identidad; solamente la persona a la que se la practique la prueba puede obtener su resultado.

Prueba confidencial: Examen en el cual los resultados son relacionados con las personas y registrados en archivos médicos.  Las leyes estatales determinan quien tiene acceso a dichos resultados y bajo que circunstancia se obtiene el acceso.

Resultado negativo de examen de anticuerpos: El resultado de un examen en el cual no se detectan anticuerpos al VIH; o la persona no tiene el VIH o la persona se ha infectado recientemente con el VIH pero los anticuerpos no se detectan todavía.

Resultado positivo de examen: Los resultados que demuestran la presencia de anticuerpos; la persona examinada se presume que esté infectada con el VIH y capaz de infectar a otros.

Resultado positivo de examen de anticuerpos: El resultado de un examen en el cual los anticuerpos al VIH son detectados en la sangre; la persona se presume que está infectada con el VIH si ambos exámenes, el ELISA y el Western Blot demuestran resultados positivos.

Semen: Fluido blanquecino expulsado por el pene durante el orgasmo, que contiene esperma, células blancas de sangre y fluido.

Sexo (intercambio sexual): Contacto genital entre personas; contacto con vagina, pene o ano.

Sexo anal: Insertar el pene en el ano del compañero/a sexual.

Sexo oral: El contacto de la boca o lengua con el pene, vagina o ano del compañero/a.

Sexo seguro: Prácticas sexuales que no requieren el intercambio de sangre, semen o fluido vaginal.

Sexo vaginal (intercambio vaginal también): Penetración de la vagina por el pene o por un juguete sexual.

SIDA: Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida.  El SIDA es la etapa final de la infección del VIH.  El VIH destruye progresivamente la habilidad del organismo de combatir las infecciones y ciertos canceres.

Síndrome: Una serie de problemas o síntomas que tienen relación entre sí.

Transmisión casual: Transmitir (propagar) una infección o enfermedad a través del contacto casual.  No es un medio de transmisión del VIH.

Vacuna: Sustancia hecha de viruses modificados o debilitados que produce o aumenta la inmunidad y protección sobre alguna enfermedad en particular.

Vagina: Canal femenino que se extiende desde la vulva hasta la cervix; es penetrado durante el sexo vaginal.

VIH: Virus de Inmunodeficiencia Adquirida, este es el virus que causa el SIDA.

VIH positivo: Los resultados de un examen de VIH positivo, indican que usted ha estado expuesto al virus y pudiera estar infectado.

Virus: El agente de una enfermedad que debe vivir dentro de las células del organismo para poder sobrevivir, con frecuencia destruyendo estas células.